// Hanseranking - dein Spezialist für SEA, SEO & Social-Media

International SEO

Mehr Reichweite, mehr Kunden, mehr Umsatz

Erhöhe deine Sichtbarkeit auf internationalen Suchmaschinen und profitiere von diesen Vorteilen:

langfristiger, internationaler Erfolg
bessere Ranking-Generierung im Ausland
mehr Besucher auf deiner Website
höherer Umsatz durch Traffic aus dem Ausland

Anrufen Kontakt

Alle Unternehmen, die darüber nachdenken, über die deutschen Landesgrenzen hinaus zu expandieren, sollten sich rechtzeitig mit dem Thema „International SEO“ auseinandersetzen.

Was es damit auf sich hat, für wen International SEO geeignet ist und was dabei zu beachten ist? Auf all dies möchten wir nachfolgend eingehen.

Was ist International SEO?

Bei internationalem SEO geht es darum, die Reichweite deiner Website außerhalb Deutschlands zu erhöhen. Das ist wichtig, wenn du deine Produkte und Dienstleistungen nicht nur national, sondern auch international anbieten möchtest.

Bei International SEO wird deine Website mehrsprachig aufgebaut und gleichzeitig ein Fokus auf die Suchmaschinenoptimierung gelegt. Man spricht hierbei von einer „multilingualen Website“.

Damit die Website in den gewünschten Locations optimal rankt, muss die Suchmaschinenoptimierung an den jeweiligen Markt angepasst werden. Gerade, wenn du deine Website in diversen Sprachen darstellen möchtest, gestaltet sich dies jedoch oft schwierig. Deshalb lohnt es sich, eine erfahrene Agentur wie Hanseranking mit ins Boot holen.

Warum ist International SEO relevant?

Internationales SEO ist entscheidend, wenn du verschiedene Zielmärkte parallel erschließen möchtest. Mit einer klaren Strategie erhöhst du nicht nur den Traffic auf deiner Website, sondern baust auch gezielt Reichweite in internationalen Suchmaschinen auf. Dadurch steigerst du deine Sichtbarkeit über Ländergrenzen hinweg und verschaffst dir einen klaren Wettbewerbsvorteil.

Langfristig trägt internationales SEO dazu bei, neue Kundenpotenziale zu erschließen, deine Marke global zu etablieren und den Umsatz nachhaltig zu steigern.

Wie sieht die Zukunft für internationales SEO aus?

Das Online-Verhalten von Nutzerinnen und Nutzern hat sich in den vergangenen Jahren erheblich verändert. Immer mehr Menschen verbringen täglich mehrere Stunden im Internet und wickeln zentrale Bereiche ihres Alltags online ab.

Für Unternehmen bedeutet das: Wer international sichtbar sein möchte, kommt an einer gezielten internationalen SEO-Strategie nicht mehr vorbei. Internationales SEO ermöglicht dir, unterschiedliche Zielgruppen in ihren jeweiligen Sprachen, Suchgewohnheiten und kulturellen Kontexten zu erreichen – jetzt und in Zukunft.

Für wen ist International SEO interessant und warum?

Internationales SEO richtet sich an alle, die ihre Produkte oder Dienstleistungen über den deutschen Markt hinaus anbieten möchten – sei es in deutschsprachigen Nachbarländern oder in Ländern mit anderen Sprachen. Entscheidend ist, dass das Suchverhalten der Nutzer in jedem Markt berücksichtigt und darauf abgestimmt wird.

Auf diese Weise erreichst du neue Zielgruppen, steigerst die Markenbekanntheit in unterschiedlichen Märkten und schaffst die Grundlage für nachhaltiges Wachstum.

Chancen einer internationalen Expansion

Die Neuausrichtung einer Website erfordert sorgfältige Planung und Vorbereitung. Doch mit professioneller Unterstützung kannst du diesen Prozess effizient gestalten und dich auf dein Kerngeschäft konzentrieren.

Ein zentraler Erfolgsfaktor ist eine gründliche Markt- und Wettbewerbsanalyse. Sie zeigt dir, in welchen Ländern sich eine Expansion tatsächlich lohnt und wo internationales SEO keinen Mehrwert bringt. Auf diese Weise stellst du sicher, dass deine Investitionen zielgerichtet und nachhaltig wirken.

Deine Chancen auf einen Blick:

Erschließung eines deutlich größeren Marktes
Deutliche Absatz- und Umsatzsteigerung
Nutzung des global seit Jahren wachsenden E-Commerce-Potenzials

Welche Risiken kann Internationales SEO haben?

International SEO und die damit verbundene Auslandsexpansion bringen neben großen Chancen auch gewisse Risiken mit sich. Deshalb ist es wichtig, frühzeitig und realistisch zu planen – sowohl in Bezug auf die Markterschließung als auch auf die Strategie der Suchmaschinenoptimierung. Eine sorgfältige Vorbereitung erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass dein Unternehmen im Ausland erfolgreich Fuß fasst.

Mögliche Risiken auf einen Blick:

Umsatzeinbußen durch Fehleinschätzungen von Märkten oder Zielgruppen
In Extremfällen wirtschaftliche Verluste, die die Existenz des Unternehmens gefährden können

Fazit: Chancen und Risiken von internationalem SEO

Internationales SEO eröffnet Unternehmen die Chance, neue Märkte zu erschließen, die Markenbekanntheit global auszubauen und den Umsatz nachhaltig zu steigern. Damit diese Potenziale ausgeschöpft werden können, ist jedoch eine sorgfältige Vorbereitung entscheidend: Von der Marktanalyse über die Strategieentwicklung bis hin zur technischen Umsetzung sollte jeder Schritt gut durchdacht sein.

Wer rechtzeitig plant und gezielt vorgeht, kann Risiken minimieren und seine Chancen auf eine erfolgreiche Expansion ins Ausland deutlich erhöhen.

Was genau muss bei International SEO beachtet werden?

Wie funktioniert International SEO?

International SEO besteht aus einer Vielzahl strategischer Maßnahmen. Der erste Schritt ist eine gründliche Marktanalyse: Untersuche potenzielle Zielmärkte und beobachte die dortigen Wettbewerber. So erkennst du, welche Chancen sich für dein Unternehmen bieten und wie du dich erfolgreich positionieren kannst.

Wichtig ist, sich von der Konkurrenz abzuheben. Analysiere, was andere Unternehmen bereits gut machen – und identifiziere gleichzeitig deren Schwachstellen. Indem du hier ansetzt und gezielt optimierst, schaffst du dir einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Was wird beim International SEO optimiert?

Der Kern von International SEO liegt darin, eine Website so auszurichten, dass sie über nationale Grenzen hinaus sichtbar wird. Dabei spielen vor allem länderspezifische Anpassungen eine zentrale Rolle – von der technischen Umsetzung bis zur inhaltlichen Ausrichtung.

Ein besonders wichtiger Aspekt ist die Keyword-Recherche: Suchbegriffe, die in Deutschland gut funktionieren, haben in anderen Ländern oft keine Relevanz. Deshalb reicht es nicht, deutsche Keywords einfach zu übersetzen. Stattdessen müssen Suchgewohnheiten, Sprachvarianten und kulturelle Unterschiede in jedem Zielmarkt gezielt berücksichtigt werden.

Welche Maßnahmen gibt es im Bereich der internationalen Suchmaschinenoptimierung?

Domain-Konzept und Strategie

Ein durchdachtes Domain-Konzept ist die Grundlage für erfolgreiches International SEO. Wichtig ist, eine Lösung zu wählen, die zu Ihren Zielen passt, statt die Strategie der Konkurrenz zu kopieren. Dabei kommen grundsätzlich drei Varianten infrage:

Subdomains
Für jedes Zielland können eigene Subdomains eingerichtet werden. Du profitierst dabei von der bestehenden Autorität der Hauptdomain. Allerdings genießen Subdomains im Vergleich oft weniger Vertrauen bei Suchmaschinen und Nutzern. Beispiel-URL: de.beispiel.com

Country Code Top-Level-Domains (ccTLD)
Jedes Land erhält eine eigene länderspezifische Domain-Endung wie .de oder .it. Dies stärkt das Vertrauen der Nutzer vor Ort und signalisiert Suchmaschinen eine klare regionale Ausrichtung. Ein Vorteil dieser Variante ist, dass jede Domain separat bewertet wird. Dadurch können mögliche Abstrafungen nicht automatisch auf andere Länder-Domains übertragen werden. Der Nachteil: Jede ccTLD muss professionell und eigenständig aufgebaut werden. Beispiel-URL: beispiel.de

Verzeichnisse
Bei der Nutzung von Verzeichnissen werden länderspezifische Inhalte innerhalb derselben Domain organisiert. Der Vorteil: Du profitierst direkt von der bestehenden Autorität der Hauptdomain. Allerdings erzielen Verzeichnisse in den einzelnen Ländern oft nur eine begrenzte Relevanz. Die Einrichtung erfordert zudem fachliches Know-how, da Fehler schnell zu Problemen führen können. Die Struktur kann nicht ohne Weiteres auf alle Länder übertragen, sondern muss individuell angepasst werden. Beispiel-URL: beispiel.com/de

Die Vor- und Nachteile in der Übersicht

	Vorteile	Nachteile
Subdomain	Geringer Pflegeaufwand; minimiertes Risiko, dass weitere Domains von Abstrafungen betroffen sind	Begrenztes Vertrauen; nur eingeschränkte Stärke für weitere Domains
ccTLD	Überschaubarer Pflegeaufwand; hohes Vertrauen; geringes Abstrafungsrisiko; sehr übersichtlich und einfach	Mittelmäßige Stärke für weitere Domains
Verzeichnisse	Überschaubarer Pflegeaufwand; Hervorragende, domainübergreifende Stärke	Mittelmäßiger Trust, hohes Abstrafungsrisiko für weitere Domains, unübersichtliche Struktur

Länderspezifischer Content und Keywords

Ein zentraler Erfolgsfaktor im International SEO ist länderspezifischer Content. Viele unterschätzen diesen Aspekt und begnügen sich damit, bestehende Inhalte einfach zu übersetzen. Doch das reicht nicht aus: Bedürfnisse, Erwartungen und Sprachgebrauch unterscheiden sich von Land zu Land – selbst innerhalb derselben Sprache. Relevanz entsteht nur, wenn Inhalte gezielt auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten werden.

Am wirkungsvollsten gelingt dies in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern, die kulturelle Nuancen und sprachliche Feinheiten kennen.

Neben den Textinhalten sollten auch weitere Elemente lokal angepasst werden, darunter:

URL
Metadaten
Navigation
Überschriften
Bildbeschriftung

Ebenso entscheidend sind länderspezifische Keywords. Begriffe, die in einem Markt hohe Relevanz besitzen, können in einem anderen kaum gesucht werden. Eine sorgfältige Keyword-Recherche für jedes Zielland ist daher unverzichtbar.

Duplicate Content vermeiden (hreflang)

Eines der häufigsten Probleme bei der internationalen Ausrichtung einer Website ist Duplicate Content. Da sich Inhalte auf verschiedenen Länderseiten oft stark ähneln, stuft Google diese als doppelt ein, was negative Auswirkungen auf das Ranking bis hin zu Abstrafungen haben kann.

Um dies zu verhindern, gibt es zwei Möglichkeiten:

Unterschiedlicher Content
Erstelle für jede Länderseite eigenständige Inhalte, die sich deutlich voneinander unterscheiden. Der Nachteil: In der Praxis ist das oft mit hohem Aufwand verbunden und nicht immer realisierbar.
hreflang-Attribut im Quellcode
Durch das hreflang-Attribut teilst du Google mit, dass es sich um verschiedene Sprach- oder Länderversionen derselben Seite handelt. So werden die Inhalte nicht als Duplicate Content gewertet, und deine Seite bleibt vor Abstrafungen geschützt.
Erfahre mehr zum hreflang-Attribut

User-Experience und Design

Geschmäcker und Nutzergewohnheiten unterscheiden sich von Land zu Land. Das gilt auch für Webdesign und User-Experience. Was deutsche Kunden überzeugt, kann in anderen Märkten schnell auf Unverständnis stoßen: Eine Navigation, die hier intuitiv wirkt, kann dort als unübersichtlich empfunden werden. Farb- und Designvorlieben variieren ebenfalls deutlich.

Daher solltest du die Gestaltung deiner internationalen Websites nicht dem Zufall überlassen, sondern gezielt an die Erwartungen und Vorlieben der jeweiligen Zielgruppe anpassen.

Länderspezifische Backlinks

So wie bei klassischer Suchmaschinenoptimierung sind Backlinks auch im internationalen SEO ein zentraler Rankingfaktor. Entscheidend ist dabei, ein natürlich wirkendes Linkprofil aufzubauen, das Google Vertrauen signalisiert.

Besonders wertvoll sind länderspezifische Backlinks, also Verlinkungen von Websites aus dem jeweiligen Zielmarkt. Diese lassen sich vor allem durch hochwertigen Content gewinnen, der exakt auf die Bedürfnisse und Interessen der Nutzer im jeweiligen Land zugeschnitten ist.

Wo liegt der Unterschied zum klassischen OnPage- und OffPage-SEO?

Grundsätzlich gelten die bekannten Prinzipien der OnPage- und OffPage-Optimierung auch im internationalen SEO. Allerdings reicht es nicht aus, Standardmaßnahmen einfach zu übertragen. Entscheidend ist, länderspezifische Faktoren einzubeziehen: von den Inhalten über technische Anpassungen bis hin zum Backlink-Aufbau. Nur so lässt sich die Sichtbarkeit in unterschiedlichen Märkten nachhaltig steigern.

Was sagt Google zum International SEO?

Unternehmen, die nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Ländern aktiv werden, haben deutlich höhere Chancen, Markenbekanntheit und Umsatz zu steigern.

Damit dies gelingt, solltest du dich an die wichtigsten Rankingfaktoren von Google für die International SEO halten.

Sowohl im klassischen als auch im internationalen SEO setzt Google vor allem auf die folgenden Rankingfaktoren:

Longtail-Keywords
Longtail-Keywords sind Keywords, die spezifischer und detaillierter formuliert werden. Zwar wird nach ihnen insgesamt seltener gesucht, doch genau darin liegt ihr Vorteil: Der Wettbewerb ist geringer, und die Chancen auf eine gute Platzierung steigen deutlich. Zudem sind Longtail-Keywords meist näher an der tatsächlichen Suchintention der Nutzer und können dadurch besonders qualifizierten Traffic generieren.

Mobile First
Google misst dem Prinzip Mobile First eine besonders hohe Bedeutung bei. Das bedeutet: Neue Websites sollten in erster Linie für die Nutzung auf Smartphones und Tablets optimiert werden. Erst danach steht die Desktop-Version im Fokus. Der Grund liegt auf der Hand: Weltweit surft inzwischen die Mehrheit der Nutzer über mobile Endgeräte, während die Zahl der Desktop-User kontinuierlich zurückgeht.
Qualitativ hochwertige Backlinks
Hochwertige Backlinks sind ein zentraler Faktor für gute Rankings. Sie zeigen Google, dass deine Inhalte relevant und vertrauenswürdig sind. Der reine Kauf von Links bringt heute kaum noch Vorteile, entscheidend ist der Aufbau eines natürlichen und thematisch passenden Linkprofils. Besonders wirkungsvoll sind dabei länderspezifische Backlinks, die von vertrauenswürdigen Websites aus dem jeweiligen Zielmarkt stammen.
OnPage-Optimierung
OnPage-Optimierung zählt zu den wichtigsten Rankingfaktoren, sowohl im nationalen als auch im internationalen SEO. Im Fokus steht dabei hochwertiger Content: Integriere länderspezifische Keywords, achte auf Relevanz und stelle sicher, dass deine Inhalte den Nutzern echten Mehrwert bieten. Durchschnittliche Inhalte reichen nicht mehr aus, um zu überzeugen. Darüber hinaus spielen Nutzerfreundlichkeit und technische Optimierung eine entscheidende Rolle. Eine klare Navigation, eine ansprechende Gestaltung und kurze Ladezeiten sorgen dafür, dass Besucher länger auf der Seite bleiben.

Häufige Fehler im International SEO

Fehler 1: Keine länderspezifischen Keywords

Länderspezifische Keywords sind ein Muss für die internationale Suchmaschinenoptimierung. Es reicht nicht, deutsche Suchbegriffe einfach in andere Sprachen zu übersetzen. Nur eine sorgfältige Keyword-Recherche für jedes Zielland stellt sicher, dass deine Inhalte tatsächlich gefunden werden.

Fehler 2: Keine länderspezifischen Inhalte und Übersetzungen

Duplicate Content solltest du unbedingt vermeiden. Es genügt nicht, bestehenden Content leicht umzuschreiben. Entscheidend ist, Inhalte wirklich an den jeweiligen Markt anzupassen. Am besten geschieht dies durch Muttersprachler, da Redewendungen und sprachliche Feinheiten stark variieren. Was im Deutschen üblich klingt, muss im Englischen oder Französischen längst nicht dieselbe Wirkung haben.

Tipp:
Verzichte bereits in der deutschen Version deiner Website auf stark kulturspezifische Redewendungen. So erleichterst du dir die spätere Übersetzung und stellst sicher, dass deine Inhalte international konsistent und verständlicher bleiben.

Fehler 3: Ungeeignetes Domain-Konzept

Die Wahl des richtigen Domain-Konzepts ist entscheidend für den Erfolg im internationalen SEO. Achte darauf, dass deine Strategie nicht nur für dein Unternehmen praktikabel ist, sondern auch den Erwartungen der Nutzer entspricht und von Google positiv bewertet wird.

Fehler 4: Falsche Verlinkungen

Bei länderspezifischen Seiten ist eine saubere Verlinkungsstruktur unerlässlich. Vermeide es, von einer Landesversion direkt in eine andere zu verlinken, ohne ein durchdachtes Konzept. Stattdessen sollten die internen Links konsistent und logisch zum jeweiligen Markt passen.

Eine SEO-Agentur für International SEO engagieren

Internationales SEO selbst durchzuführen, ist mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. Ohne fundiertes Fachwissen besteht ein hohes Risiko, Fehler zu machen, die viel Zeit und Geld kosten.

Wenn die Aufgabe intern an Mitarbeitende delegiert wird, bindet dies zudem personelle Ressourcen. Deshalb empfiehlt es sich bei einer geplanten Expansion ins Ausland, von Beginn an auf professionelle Unterstützung zu setzen – zum Beispiel mit Hanseranking. So vermeidest du typische Stolperfallen und schaffen die Basis für nachhaltigen Erfolg.

SEO-Experten verfügen über das notwendige Fachwissen und können ein internationales Konzept präzise und professionell umsetzen. Damit schaffst du von Beginn an die Grundlage für nachhaltigen Erfolg bei deiner globalen Expansion.

Zwar ist die Zusammenarbeit mit Profis mit Kosten verbunden, diese relativieren sich jedoch schnell: Du sparst interne Ressourcen, vermeidest teure Fehler und kannst dich weiterhin auf dein Kerngeschäft konzentrieren. So kommt dein Unternehmen deutlich schneller und effizienter voran.

Fazit

Bevor du den Weg ins internationale SEO einschlägst, solltest du dein Vorhaben gründlich durchdenken und strategisch planen. Richtig umgesetzt kann internationales SEO den Absatz steigern und zu spürbar höheren Umsätzen führen – doch der Weg dorthin ist oft komplex und mit Risiken verbunden.

Fest steht: Wer global erfolgreich sein möchte, kommt an internationalem SEO nicht vorbei.

Herkömmliches, einsprachiges SEO reicht für den internationalen Markt nicht aus. Jedes Land stellt eigene Anforderungen: von den Keywords über den Content bis hin zu technischen Faktoren. Nur mit einer länderspezifischen Umsetzung kannst du wirklich erfolgreich durchstarten.

Am besten holst du dir von Beginn an einen erfahrenen Profi an die Seite, der dich kompetent berät und gemeinsam mit dir den Weg zu nachhaltigem globalem Erfolg gestaltet.

Die Vorteile von International SEO auf einen Blick

Langfristiger, internationaler Erfolg
Generierung besserer Rankings im Ausland
Steigerung der Besucher auf der eigenen Website
Höherer Umsatz durch Traffic aus dem Ausland
Der Konkurrenz immer einen Schritt voraus sein